consume - překlad z angličtiny do češtiny


„

consume

“ česky : spotřebovat, konzumovat, strávit, vypotřebovat, využívat
Výslovnost : [kənˈsuːm]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. spotřebovat
  2. konzumovat
  3. strávit
  4. vypotřebovat
  5. využívat

Příklady použití

Příjem potravy nebo konzumace jídla


 

consume food

— konzumovat potraviny; jíst
 

consume a meal

— sníst jídlo; najíst se
 

consume a snack

— dát si svačinu; sníst svačinu
 

consume calories

— přijímat kalorie; konzumovat kalorie
 

consume alcohol

— konzumovat alkohol; pít alkohol

Spotřeba zdrojů nebo využívání energie


 

consume energy

— spotřebovávat energii
 

consume resources

— spotřebovávat zdroje; plýtvat zdroji
 

consume fuel

— spotřebovávat palivo
 

consume bandwidth

— spotřebovávat šířku pásma
 

consume electricity

— spotřebovávat elektřinu

Pohlcení nebo emoční zaujetí


 

be consumed by guilt

— být pohlcen vinou; být zachvácen vinou
 

be consumed with worry

— být zachvácen starostmi; být pohlcen obavami
 

consume one's thoughts

— zaměstnávat něčí myšlenky; pohlcovat něčí myšlenky
 

consume someone's time

— zabírat něčí čas; brát něčí čas

Zničení, spalování


 

be consumed by flames

— být zachvácen plameny; shořet
 

consumed by fire

— zničený ohněm; spálený ohněm
 

the fire consumed the building

— požár zničil budovu; budova byla zachvácena ohněm

Konzumace obsahu nebo médií


 

consume content

— konzumovat obsah
 

consume media

— konzumovat média; sledovat média
 

consume news

— sledovat zprávy; konzumovat zprávy
 

consume video

— sledovat video; konzumovat video

Použití v programování nebo výpočetní technice


 

consume an api

— používat rozhraní API
 

consume a message

— přijímat zprávu; zpracovávat zprávu
 

consume data

— zpracovávat data; konzumovat data


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)