consider - překlad z angličtiny do češtiny


„

consider

“ česky : zvažovat, zvážit, považovat, uvažovat o, uvažovat
Výslovnost : [kənˈsɪdər]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zvažovat
  2. zvážit
  3. považovat
  4. uvažovat o
  5. uvažovat
  6. vzít v úvahu
  7. zvažte
  8. Vezměme si
  9. úvahu
  10. domnívají

Příklady použití

Považovat, mít za


 

consider someone a friend

— považovat někoho za přítele
 

consider something strange

— považovat něco za zvláštní
 

consider someone to be guilty

— považovat někoho za vinného
 

consider the plan workable

— považovat plán za proveditelný; považovat plán za uskutečnitelný

Brát v úvahu, zohledňovat


 

consider the consequences

— brát v úvahu následky; zohledňovat následky
 

consider all factors

— brát v úvahu všechny faktory; zohledňovat všechny faktory
 

consider the cost

— brát v úvahu náklady; zohledňovat náklady

Zvažovat, uvažovat o možnosti


 

consider doing something

— zvažovat, že něco udělá; uvažovat o tom něco udělat
 

consider applying for the job

— zvažovat žádost o práci; uvažovat o podání žádosti o práci
 

consider quitting

— zvažovat, že skončí; uvažovat o odchodu

Posuzovat, vážit


 

consider the pros and cons

— vážit pro a proti; posuzovat klady a zápory
 

consider the evidence

— posuzovat důkazy; zohledňovat důkazy

Ustálená spojení


 

consider it done

— považuj to za vyřízené; je to hotová věc
 

consider the matter closed

— považovat věc za uzavřenou; považovat záležitost za vyřešenou

Považovat za možné, zvažovat kandidaturu


 

consider the possibility

— zvažovat možnost; považovat za možné
 

consider someone for the role

— zvažovat někoho na roli; posuzovat něčí kandidaturu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)