conquest - překlad z angličtiny do češtiny
„
conquest
Výslovnost : [ˈkɑːŋkwest]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- dobytí s.
- podmanění
- výboj
- dobývání
Příklady použití
Historické nebo vojenské kontexty
military conquest
— vojenské dobytíterritorial conquest
— územní dobytí; obsazení územíconquest of a kingdom
— dobytí královstvícolonial conquest
— koloniální dobytí; kolonizace prostřednictvím dobytíconquest by force
— dobytí silouconquest campaign
— tažení za dobytímOsobní nebo citové kontexty
conquest of the heart
— dobytí srdceromantic conquest
— romantické podmanění; milostné dobýváníconquest of affection
— získání náklonnosticonquest of esteem
— získání úctysocial conquest
— společenské podmanění; společenský úspěchVědecké nebo technické úspěchy
conquest of disease
— vítězství nad nemocí; vymýcení nemociconquest of space
— dobývání vesmíru; pronikání do vesmíruconquest of nature
— podmanění přírody; překonání přírodních silconquest of ignorance
— překonání nevědomosti; odstranění neznalosticonquest of the genome
— proniknutí do genomu; rozluštění genomuKulturní nebo ideologické vlivy
cultural conquest
— kulturní dobývání; kulturní expanzeideological conquest
— ideologické dobývání; šíření idejíconquest of minds
— dobývání myslí; ovlivňování vědomísoft conquest
— mírné dobývání; nevojenské působení k nastolení vlivuIdiomy nebo ustálená spojení
conquest and colonization
— dobývání a kolonizacethe joy of conquest
— radost z vítězství; potěšení z podmaněnífrom conquest to governance
— od dobytí ke správěconquest without bloodshed
— dobytí bez krveprolití; mírové podmanění