connotation - překlad z angličtiny do češtiny
„
connotation
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- konotace f
- vedlejší význam
Příklady použití
Obecný význam nebo asociativní smysl
connotation
— konotace; podtext; asociativní významconnotation of a word
— konotace slova; podtext slovasubtle connotation
— jemná konotace; sotva postřehnutelný podtextnegative connotation
— negativní konotace; negativní podtextpositive connotation
— pozitivní konotace; pozitivní podtextneutral connotation
— neutrální konotace; neutrální podtextemotional connotation
— emoční konotace; emoční podtextLingvistika nebo sémantika
connotative meaning
— konotativní význam; konotativní smysldenotation and connotation
— denotace a konotace; doslovný význam a podtextconnotative associations
— konotativní asociace; asociativní vazbylexical connotation
— lexikální konotace; lexikální podtextshift in connotation
— posun konotace; změna podtextuHodnotový odstín nebo emoční reakce
carry connotations
— nést konotaci; mít podtexthave a negative connotation
— mít negativní konotaci; nést negativní podtextcarry positive connotations
— nést pozitivní konotaci; vyvolávat pozitivní asociaceloaded connotation
— nabitá konotace; emočně nabitý podtextpejorative connotation
— pejorativní konotace; hanlivý podtextKulturní, politické nebo sociální odstíny
cultural connotations
— kulturní konotace; kulturní podtextypolitical connotations
— politické konotace; politický podtextracial connotations
— rasové konotace; rasový podtexthistorical connotations
— historické konotace; historický podtextgendered connotations
— genderové konotace; genderové podtextyLiteratura, poezie nebo rétorika
literary connotations
— literární konotace; literární podtextypoetic connotation
— poetická konotace; poetický podtextfigurative connotation
— obrazná konotace; přenesený podtextimplicit connotation
— implikovaná konotace; skrytý podtextMarketing, branding nebo reklama
brand connotation
— konotace značky; asociativní obraz značkypositive brand connotations
— pozitivní konotace značky; pozitivní asociace značkyproduct name connotation
— konotace názvu výrobku; podtext názvu produktuconnotation in advertising
— konotace v reklamě; podtext v reklamních sděleníchFrázová slovesa nebo ustálená spojení
connotation implies
— konotace naznačuje; podtext předpokládáto have connotations
— mít konotace; mít podtextyto be laden with connotations
— být zatížený konotacemi; být naplněný podtextemto analyze connotations
— analyzovat konotace; rozebírat podtexty