connoisseur - překlad z angličtiny do češtiny


„

connoisseur

“ česky : znalec, znalkyně, fajnšmekr
Výslovnost : [ˌkɑːnəˈsɝː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. znalec m
  2. znalkyně f
  3. fajnšmekr

Příklady použití

Umění nebo sběratelství


 

a connoisseur of fine art

— znalec výtvarného umění
 

a connoisseur of modern art

— znalec moderního umění
 

an art connoisseur

— znalec umění
 

a connoisseur's eye

— znalcovo oko
 

a connoisseur of rare coins

— znalec vzácných mincí

Víno nebo silné nápoje


 

a wine connoisseur

— znalec vín
 

a connoisseur of vintage wines

— znalec starých ročníkových vín
 

a whisky connoisseur

— znalec whisky
 

a connoisseur's tasting

— degustace pro znalce

Jídlo nebo kuchařství


 

a culinary connoisseur

— kulinářský znalec
 

a connoisseur of fine dining

— znalec vybrané gastronomie
 

a chocolate connoisseur

— znalec čokolády
 

a connoisseur of regional cuisine

— znalec regionální kuchyně

Káva nebo čaj


 

a coffee connoisseur

— znalec kávy
 

a tea connoisseur

— znalec čaje
 

a connoisseur of single-origin coffee

— znalec kávy jediného původu

Hudba nebo film


 

a connoisseur of classical music

— znalec klasické hudby
 

a film connoisseur

— filmový znalec
 

a connoisseur of jazz

— znalec jazzu
 

a connoisseur of world cinema

— znalec světového filmu

Móda nebo styl


 

a connoisseur of haute couture

— znalec haute couture
 

a fashion connoisseur

— módní znalec
 

a connoisseur of vintage clothing

— znalec vintage oblečení

Starožitnosti nebo sběratelství


 

an antiques connoisseur

— znalec starožitností
 

a connoisseur of rare books

— znalec vzácných knih
 

a connoisseur of porcelain

— znalec porcelánu

Parfémy nebo vůně


 

a perfume connoisseur

— znalec parfémů
 

a connoisseur of fragrances

— znalec vůní


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)