connect - překlad z angličtiny do češtiny


„

connect

“ česky : připojit, spojit, zapojit, spojovat, spojení
Výslovnost : [kəˈnekt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. připojit
  2. spojit
  3. zapojit
  4. spojovat
  5. spojení
  6. propojení
  7. spojte
  8. zapojte
  9. připojení

Příklady použití

Fyzické spojení nebo připojení


 

connect the wires

— spojit dráty
 

connect the plug

— zapojit zástrčku
 

connect the cable

— připojit kabel
 

connect two devices

— propojit dvě zařízení

Síť nebo internet, technologie


 

connect to the internet

— připojit se k internetu
 

connect to a network

— připojit se k síti
 

connect via bluetooth

— připojit se přes bluetooth
 

connect wirelessly

— připojit se bezdrátově
 

connect a printer

— připojit tiskárnu

Telefonní spojení nebo spojení hovoru


 

connect the call

— spojit hovor
 

connect me to customer service

— spojte mě se zákaznickou podporou
 

connect on a call

— spojit se hovorem

Sociální nebo emoční spojení


 

connect with someone

— navázat kontakt s někým
 

connect emotionally

— navázat emoční spojení
 

connect on a personal level

— najít společnou řeč

Logické spojení nebo spojování myšlenek


 

connect the dots

— spojit fakta
 

connect ideas

— spojit myšlenky
 

connect causes and effects

— spojit příčiny a následky

Navázání kontaktu nebo budování vztahů


 

connect people

— seznámit lidi
 

connect with colleagues

— navázat kontakt s kolegy
 

connect professionally

— navázat profesní kontakty

Přechodné formy a frázová slovesa


 

connect to

— připojit se k
 

connect with

— spojit se s
 

connect up

— propojit
 

reconnect

— obnovit spojení
 

get connected

— připojit se

Technické příkazy a kontexty


 

connect database

— připojit databázi
 

connect remotely

— připojit se vzdáleně
 

connect over vpn

— připojit se přes vpn


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)