congratulation - překlad z angličtiny do češtiny


„

congratulation

“ česky : blahopřání, gratulace, gratuluji, Gratulujeme
Výslovnost : [kənˌɡrætʃəˈleɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. blahopřání s.
  2. gratulace f
  3. gratuluji
  4. Gratulujeme

Příklady použití

Formální nebo úřední vyjádření


 

word of congratulation

— slovo blahopřání
 

note of congratulation

— blahopřání na lístku; blahopřání v poznámce
 

letter of congratulation

— blahopřání v dopise; blahopřejný dopis
 

formal congratulation

— formální blahopřání

Neformální nebo hovorové výrazy


 

congratulation to you

— blahopřeji ti; blahopřeji vám
 

congratulations on your achievement

— blahopřeji k úspěchu; blahopřeji k dosažení
 

congratulations, well done

— blahopřeji, dobře uděláno; blahopřeji, výborně
 

many congratulations

— mnoho blahopřání

Písemné nebo blahopřejné formulace


 

congratulation card

— blahopřejná karta; blahopřání
 

congratulation message

— blahopřejná zpráva; blahopřání v SMS
 

congratulation letter

— blahopřejný dopis; blahopřání v dopise
 

congratulation email

— blahopřejný e-mail; blahopřání e-mailem

Spojení se slovesy


 

offer my congratulation

— vyjadřuji své blahopřání; předávám své blahopřání
 

extend my congratulation

— vyjadřuji svá blahopřání; předávám svá blahopřání
 

send congratulation

— poslat blahopřání; zaslat blahopřání
 

receive congratulation

— obdržet blahopřání; přijímat blahopřání

Blahopřání k příležitostem


 

congratulation on your promotion

— blahopřání k povýšení; blahopřání k postupu
 

congratulation on your graduation

— blahopřání k promoci; blahopřání k ukončení studia
 

congratulation on your wedding

— blahopřání ke svatbě; blahopřání k sňatku
 

congratulation on the birth of your child

— blahopřání k narození dítěte; blahopřání k narození potomka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)