confusion - překlad z angličtiny do češtiny


„

confusion

“ česky : zmatek, chaos, rozpaky, blázinec, nepořádek
Výslovnost : [kənˈfjuːʒən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zmatek m
  2. chaos
  3. rozpaky
  4. blázinec
  5. nepořádek
  6. omyl
  7. nedorozumění
  8. zmatku
  9. záměny
  10. nejasnosti

Příklady použití

Stav nejistoty nebo pochybnosti


 

confusion about

— zmatek ohledně
 

confusion over

— zmatek kvůli
 

general confusion

— obecný zmatek
 

momentary confusion

— chvilkový zmatek
 

temporary confusion

— dočasný zmatek
 

in a state of confusion

— ve stavu zmatení

Chyby nebo nedorozumění


 

confusion between

— záměna mezi
 

confusion of the two terms

— záměna dvou termínů
 

confusion of identity

— záměna totožnosti
 

confusion of names

— záměna jmen
 

confusion of dates

— záměna dat

Chaos, zmatek nebo nepořádek


 

utter confusion

— naprostý zmatek
 

scene of confusion

— výjev zmatku
 

confusion and disorder

— zmatek a nepořádek
 

confusion reigns

— vládne zmatek

Komunikační nebo jazykový zmatek


 

confusion of tongues

— zmatek jazyků
 

communication confusion

— komunikační zmatek
 

confusion in translation

— zmatek v překladu

Činnosti způsobující nebo odstraňující zmatek


 

cause confusion

— způsobit zmatek
 

add to the confusion

— přispět ke zmatku
 

clear up the confusion

— objasnit zmatek
 

lead to confusion

— vést ke zmatku
 

create confusion

— vytvořit zmatek

Právní nebo administrativní zmatek


 

confusion of records

— zmatek v záznamech
 

tax confusion

— zmatek v daních
 

administrative confusion

— administrativní zmatek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)