condone - překlad z angličtiny do češtiny


„

condone

“ česky : přehlížet, omlouvat, prominout, pardonovat, odpustit
Výslovnost : [kənˈdoʊn]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. přehlížet
  2. omlouvat
  3. prominout
  4. pardonovat
  5. odpustit

Příklady použití

Promíjet nebo ospravedlňovat


 

condone violence

— promíjet násilí; ospravedlňovat násilí
 

cannot condone such behavior

— nelze promíjet takové chování; nelze ospravedlňovat takové chování
 

condone abuse

— promíjet zneužívání; ospravedlňovat násilí
 

condone wrongdoing

— promíjet přestupky; ospravedlňovat protiprávní jednání

Trpět nebo smiřovat se s


 

condone the behavior

— trpět chování; smiřovat se s chováním
 

condone minor infractions

— trpět drobná porušení; smiřovat se s nepatrnými přestupky
 

condone lateness

— smiřovat se s pozdními příchody; trpět nepříchod včas
 

condone sloppy work

— smiřovat se s nedbalou prací; trpět špatnou kvalitu práce

Ignorovat nebo přehlížet


 

be seen to condone

— působit jako ten, kdo přehlíží dění; vypadat, jako by se ignorovalo
 

appear to condone

— působit jako podporující; vypadat, jako by se ospravedlňovalo
 

condone by omission

— napomáhat nečinností; přehlížet přestupky nečinností
 

seem to condone

— působit jako tolerantní k přestupkům; vypadat, jako by se smiřovalo s porušováním

Podporovat nebo obviňovat z podpory


 

condone cheating

— ospravedlňovat opisování; trpět podvádění
 

condone corruption

— ospravedlňovat korupci; smiřovat se s korupčním jednáním
 

accuse someone of condoning

— obviňovat někoho z podpory; obviňovat někoho z ospravedlňování
 

be accused of condoning wrongdoing

— být obviňován z podpory přestupků; obviňovat z toho, že se smiřuje s protiprávním jednáním


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)