condominium - překlad z angličtiny do češtiny


„

condominium

“ česky : kondominium, byt, Aptartmán
Výslovnost : [ˌkɑːndəˈmɪniəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kondominium s.
  2. byt
  3. Aptartmán

Příklady použití

Typy nemovitostí nebo budov


 

condominium building

— bytový dům v režimu spoluvlastnictví
 

condominium complex

— komplex kondominií
 

high-rise condominium

— výšková budova s byty ve spoluvlastnictví
 

beachfront condominium

— přímořský byt ve spoluvlastnictví
 

luxury condominium

— luxusní byt ve spoluvlastnictví

Vlastnické právo nebo držba


 

condominium ownership

— vlastnictví bytu v režimu spoluvlastnictví
 

individual condominium unit

— jednotlivá bytová jednotka ve spoluvlastnictví
 

common condominium property

— společné části domu ve spoluvlastnictví

Správa nebo organizace


 

condominium association

— sdružení vlastníků jednotek
 

condominium board

— výbor sdružení vlastníků
 

condominium management

— správa domu ve spoluvlastnictví
 

condominium bylaws

— stanovy společenství vlastníků

Platby nebo výdaje


 

condominium fee

— příspěvek na správu domu
 

condominium maintenance fee

— platba za údržbu domu
 

special condominium assessment

— mimořádný příspěvek na opravy

Pojištění nebo financování


 

condominium insurance

— pojištění bytu ve spoluvlastnictví
 

condominium mortgage

— hypotéka na byt ve spoluvlastnictví
 

condominium financing

— financování koupě bytu ve spoluvlastnictví

Prodej nebo pronájem


 

condominium for sale

— byt ve spoluvlastnictví na prodej
 

condominium rental

— pronájem bytu ve spoluvlastnictví
 

buy a condominium

— koupit byt ve spoluvlastnictví

Rekonstrukce, přeměna nebo omezení


 

condominium conversion

— přeměna budovy na dům s byty ve spoluvlastnictví
 

condominium renovation

— renovace domu ve spoluvlastnictví
 

condominium resale restrictions

— omezení při dalším prodeji bytu

Vybavení, vlastnosti nebo poloha


 

condominium amenities

— vybavení domu ve spoluvlastnictví
 

gated condominium community

— uzavřený rezidenční komplex s ostrahou
 

condominium with sea view

— byt ve spoluvlastnictví s výhledem na moře


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)