condition - překlad z angličtiny do češtiny


„

condition

“ česky : stav, podmínka, kondice, předpoklad, okolnost
Výslovnost : [kənˈdɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. stav m
  2. podmínka f
  3. kondice f
  4. předpoklad
  5. okolnost
  6. potíže
  7. forma
  8. stavu
  9. pod podmínkou
  10. kondici

sloveso

  1. použít kondicionér

Příklady použití

Fyzický stav nebo stav předmětu


 

in good condition

— v dobrém stavu
 

in poor condition

— v špatném stavu
 

in excellent condition

— ve výborném stavu
 

in working condition

— v provozuschopném stavu
 

out of condition

— ve špatné formě; v špatném stavu

Zdraví, zdravotní stav


 

medical condition

— zdravotní stav; onemocnění
 

chronic condition

— chronické onemocnění; chronický stav
 

acute condition

— akutní onemocnění; akutní stav
 

pre-existing condition

— předchozí onemocnění; již existující onemocnění
 

condition worsened

— stav se zhoršil

Podmínky, okolnosti, vnější faktory


 

working conditions

— pracovní podmínky
 

living conditions

— životní podmínky; bytové podmínky
 

weather conditions

— povětrnostní podmínky
 

road conditions

— stav vozovky; silniční podmínky
 

environmental conditions

— ekologické podmínky; podmínky životního prostředí

Právní nebo smluvní podmínky


 

terms and conditions

— podmínky a ustanovení; pravidla a podmínky
 

condition precedent

— odkládací podmínka; podmínka, která musí být splněna předem
 

condition subsequent

— následná podmínka; podmínka nastávající později
 

binding condition

— závazná podmínka

Podmínka jako předpoklad nebo výhrada


 

on condition that

— za podmínky, že; pokud
 

under the condition that

— za podmínky, že
 

subject to conditions

— za dodržení podmínek; s ohledem na podmínky
 

conditional agreement

— podmíněná dohoda; dohoda s výhradami

Použití při prodeji, zaměstnání a pojištění


 

condition of sale

— prodejní podmínka; prodejní podmínky
 

condition of employment

— podmínka pro přijetí do zaměstnání; podmínka zaměstnání
 

warranty conditions

— záruční podmínky; podmínky záruky
 

pre-existing medical condition

— dříve existující onemocnění; již existující zdravotní stav


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)