condescension - překlad z angličtiny do češtiny


„

condescension

“ česky : blahosklonnost, povýšenecká shovívavost, povýšenost
Výslovnost : [kɒndɪˈsenʃn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. blahosklonnost f
  2. povýšenecká shovívavost
  3. povýšenost f

Příklady použití

Shovívavost


 

with condescension

— shovívavě
 

a tone of condescension

— shovívavý tón
 

smile with condescension

— shovívavě se usmívat
 

speak with condescension

— mluvit shovívavě

Pohrdání


 

treat someone with condescension

— chovat se k někomu povýšeně
 

look at someone with condescension

— dívat se na někoho svrchu
 

a hint of condescension

— nádech pohrdání
 

condescension in his voice

— pohrdání v hlase

Povýšenost


 

patronizing condescension

— povýšená shovívavost
 

condescension toward children

— povýšené jednání s dětmi
 

condescension toward beginners

— shovívavost k začátečníkům
 

condescension from above

— povýšený tón shora

Ponižující odstín


 

a touch of condescension

— nádech shovívavosti
 

condescension in the remark

— shovívavost v poznámce
 

condescension in her manner

— shovívavost v jejím chování
 

condescension in the smile

— shovívavost v úsměvu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)