conclusion - překlad z angličtiny do češtiny


„

conclusion

“ česky : závěr, zakončení, uzavření, uzavírání, k závěru
Výslovnost : [kənˈkluːʒən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. závěr m
  2. zakončení
  3. uzavření
  4. uzavírání
  5. k závěru

Příklady použití

Vývod nebo závěr


 

draw a conclusion

— vyvodit závěr
 

reach a conclusion

— dojít k závěru
 

jump to a conclusion

— dělat unáhlený závěr
 

logical conclusion

— logický závěr
 

reasonable conclusion

— rozumný závěr; odůvodněný závěr

Závěr, shrnutí textu nebo řeči


 

in conclusion

— závěrem
 

concluding remarks

— závěrečné poznámky; závěrečné slovo
 

conclusion section

— závěrečná část
 

concluding paragraph

— závěrečný odstavec

Dokončení nebo ukončení události či procesu


 

conclusion of the meeting

— ukončení schůze
 

conclusion of the negotiations

— ukončení jednání
 

upon conclusion of the project

— po ukončení projektu
 

at the conclusion of the ceremony

— na konci ceremoniálu

Právní nebo odborný posudek


 

expert conclusion

— odborný posudek
 

medical conclusion

— lékařský posudek; posudek lékaře
 

forensic conclusion

— soudně lékařský posudek; znalecký posudek ve věci
 

court's conclusion

— závěr soudu; závěry soudu

Závěr na základě dat nebo výzkumů


 

draw conclusions from the data

— vyvozovat závěry z dat; dělat závěry na základě dat
 

reach conclusions based on evidence

— dojít k závěrům na základě důkazů; vyvozovat závěry opírajíce se o důkazy
 

conclusions and recommendations

— závěry a doporučení; závěr a doporučení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)