concise - překlad z angličtiny do češtiny


„

concise

“ česky : stručný, lapidární, krátký, hutný, koncizní
Výslovnost : [kənˈsaɪs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výstižný
  2. stručné

přídavné jméno

  1. stručný
  2. lapidární
  3. krátký
  4. hutný
  5. koncizní
  6. stručnou

Příklady použití

Stručný dopis nebo řeč, případně hovorový projev


 

concise summary

— stručné shrnutí
 

concise explanation

— stručné vysvětlení
 

concise statement

— stručné prohlášení
 

concise description

— stručný popis
 

concise answer

— stručná odpověď

Oficiální dokumenty nebo zprávy


 

concise report

— stručná zpráva
 

concise memo

— stručná poznámka
 

concise minutes

— stručné zápisy
 

concise summary of findings

— stručné shrnutí výsledků

Studijní nebo technické prostředí


 

concise definition

— stručná definice
 

concise thesis statement

— stručná formulace teze; výstižné tezové tvrzení
 

concise lecture notes

— stručné poznámky z přednášky; zhuštěné poznámky z přednášky
 

concise methodology description

— stručný popis metodiky; zhuštěný popis metodologie

Programování nebo technické pokyny


 

concise code

— lakonický kód; kompaktní kód
 

concise documentation

— stručná dokumentace; výstižná dokumentace
 

concise error message

— stručná chybová zpráva; zhuštěná chybová zpráva
 

concise command syntax

— stručná syntaxe příkazu; kompaktní syntaxe příkazu

Zpětná vazba nebo recenze


 

concise feedback

— stručná zpětná vazba; výstižná recenze
 

concise critique

— stručná kritika; zhuštěná recenze

Nadpisy nebo označení


 

concise title

— stručný nadpis; výstižný název
 

concise headline

— krátký titulek; lakonický titulek

Každodenní komunikace nebo zprávy


 

concise message

— stručná zpráva; lakonická zpráva
 

concise email

— stručný e-mail; lakonický dopis
 

concise invitation

— stručné pozvání; lakonické pozvání
 

concise reminder

— stručná připomínka; lakonická připomínka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)