concertmaster - překlad z angličtiny do češtiny


„

concertmaster

“ česky : koncertní mistr
Výslovnost : [ˈkɒnsətmɑːstə]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. koncertní mistr

Příklady použití

Orchestrální pozice


 

concertmaster of the orchestra

— koncertní mistr orchestru
 

principal concertmaster

— první koncertní mistr
 

assistant concertmaster

— druhý koncertní mistr
 

orchestral concertmaster

— orchestrální koncertní mistr

Houslový koncertní mistr


 

concertmaster violinist

— koncertní mistr houslista
 

the concertmaster's violin

— housle koncertního mistra
 

concertmaster chair

— pult koncertního mistra
 

concertmaster section leader

— vedoucí skupiny

Práce s orchestrem


 

concertmaster's bowing

— smyky koncertního mistra
 

concertmaster's cues

— pokyny koncertního mistra
 

follow the concertmaster

— následovat koncertního mistra
 

concertmaster rehearsal

— zkouška s koncertním mistrem

V komorním souboru


 

concertmaster of a chamber ensemble

— koncertní mistr komorního souboru
 

concertmaster for the choir

— koncertní mistr sboru
 

concertmaster accompaniment

— koncertní mistrovský doprovod
 

concertmaster at the piano

— koncertní mistr u klavíru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)