comrade - překlad z angličtiny do češtiny


„

comrade

“ česky : kamarád, soudruh, druh, soudružka, družka
Výslovnost : [ˈkɑːmˌræd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kamarád m
  2. soudruh m
  3. druh m
  4. soudružka f
  5. družka f
  6. soudruhu
  7. druha

Příklady použití

Politické oslovení, titul


 

comrade

— soudruh
 

comrade chairman

— soudruh předseda
 

comrade secretary

— soudruh tajemník
 

dear comrade

— drahý soudruh
 

comrade in the party

— soudruh ve straně
 

party comrade

— stranický soudruh

Vojenská nebo bojová soudržnost


 

comrade in arms

— soudruh ve zbrani; bojový soudruh
 

comrade-in-arms

— soudruh ve zbrani; bojový soudruh
 

battle comrade

— bojový soudruh
 

frontline comrade

— soudruh z fronty; frontový soudruh

Pracovní, profesní nebo kolektivní vazby


 

comrade at work

— soudruh z práce; soudruh v práci
 

trade union comrade

— odborový soudruh
 

factory comrade

— soudruh z továrny; tovární soudruh
 

colleague and comrade

— kolega a soudruh

Přátelské, soudružské styky


 

old comrade

— starý soudruh; dávný soudruh
 

school comrade

— školní soudruh; spolužák
 

childhood comrade

— soudruh z dětství; přítel z dětství
 

comrade and friend

— soudruh a přítel

Ironie, kritika nebo distancování


 

former comrade

— bývalý soudruh
 

so-called comrade

— takzvaný soudruh
 

my dear comrade

— můj drahý soudruh
 

not my comrade

— ne můj soudruh

Ideologická a popisná spojení


 

red comrade

— rudý soudruh
 

international comrade

— mezinárodní soudruh; soudruh z mezinárodního hnutí
 

ideological comrade

— ideologický soudruh; soudruh v ideologii


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)