company - překlad z angličtiny do češtiny


„

company

“ česky : společnost, podnik, rota, firma, skupina
Výslovnost : [ˈkʌmpəni]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. společnost f
  2. podnik m
  3. rota f
  4. firma
  5. skupina
  6. ansámbl
  7. soubor
  8. firemní
  9. podniku
  10. hosté

Příklady použití

Společnost, firma


 

company headquarters

— sídlo společnosti
 

multinational company

— nadnárodní společnost; mezinárodní korporace
 

start-up company

— startup; začínající firma
 

small company

— malá společnost
 

public company

— veřejná společnost; veřejná akciová společnost
 

private company

— soukromá společnost; neveřejná akciová společnost
 

limited liability company

— společnost s ručením omezeným
 

holding company

— holdingová společnost
 

parent company

— mateřská společnost
 

subsidiary company

— dceřiná společnost
 

company policy

— firemní politika
 

company culture

— firemní kultura

Společnost, styk nebo přítomnost


 

keep someone company

— dělat někomu společnost
 

keep company with

— stýkat se s kým; trávit čas s kým
 

to be in the company of

— být v něčí společnosti; být v přítomnosti někoho
 

good company

— příjemná společnost; dobrá společnost
 

keep someone good company

— dělat někomu příjemnou společnost; být někomu dobrou společností

Rota, soubor nebo kolektiv


 

theatrical company

— divadelní soubor
 

touring company

— hostující soubor; zájezdový soubor
 

film production company

— filmová produkční společnost
 

company of soldiers

— rota vojáků
 

infantry company

— pěchotní rota
 

company commander

— velitel roty

Finance, akcie nebo právní termíny


 

company shares

— akcie společnosti; podíly ve společnosti
 

company valuation

— ocenění společnosti
 

company registration

— registrace společnosti
 

company law

— korporátní právo; právo společností
 

company profits

— zisk společnosti

Služby, majetek nebo služební věci


 

company website

— webové stránky společnosti
 

company email

— služební e-mail; firemní e-mail
 

company car

— služební automobil; firemní automobil


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)