community - překlad z angličtiny do češtiny
„
community
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- společenství s.
- obec
- komunita f
- spolunáležitost f
- společnost
- veřejnost
- shoda
- soulad
- společenský celek
- komunity
Příklady použití
Místo, místní společenství
local community
— místní komunita; místní společenstvíneighborhood community
— sousedská komunita; společenství ve čtvrtirural community
— venkovská komunita; venkovské společenstvíurban community
— městská komunita; městské společenstvíresidential community
— rezidenční komunita; obytná čtvrťOnline, virtuální společenství
online community
— online komunita; internetová komunitavirtual community
— virtuální komunitadigital community
— digitální komunitacommunity forum
— komunitní fórum; fórum komunitysocial media community
— komunita na sociálních sítíchSociální, etnické nebo náboženské společenství
ethnic community
— etnická komunita; etnické společenstvíimmigrant community
— komunita přistěhovalců; přistěhovalecká komunitafaith community
— náboženská komunita; věřící obecmarginalized community
— marginalizovaná komunita; zranitelná komunitaminority community
— komunita menšin; menšinová komunitaInstituce nebo zařízení spojené s komunitou
community center
— komunitní centrum; společenské centrumcommunity college
— komunitní vysoká škola; místní vysoká školacommunity hospital
— okresní nemocnice; městská nemocnicecommunity housing
— sociální bydlení; obecní bydlenícommunity garden
— komunitní zahrada; obecní zahradaČinnosti, účast nebo služba komunitě
community service
— veřejně prospěšná činnost; dobrovolnická prácecommunity outreach
— práce s komunitou; osvětová práce mezi obyvatelstvemcommunity engagement
— zapojení komunity; spolupráce s komunitoucommunity support
— podpora komunity; pomoc komunitěcommunity policing
— komunitní policejní práce; policejní spolupráce s veřejnostíRole, lidé nebo struktury v komunitě
community leader
— komunitní lídr; vedoucí komunitycommunity members
— členové komunity; obyvatelé komunitycommunity organizer
— komunitní organizátor; společenský organizátorcommunity of practice
— komunita praxe; zájmová komunitacommunity council
— komunitní rada; obecní radaRozvoj, standardy nebo ekonomika komunity
community development
— rozvoj komunity; společenský rozvojbusiness community
— podnikatelská komunita; obchodní komunitacreative community
— kreativní komunita; komunita tvůrčích lidíacademic community
— akademická komunita; vědecká komunitainternational community
— mezinárodní společenstvísense of community
— smysl pro komunitu; pocit sounáležitosticommunity standards
— komunitní standardy; pravidla komunitycommunity guidelines
— komunitní pokyny; doporučení pro komunitucommunity-based program
— komunitně orientovaný program; program organizovaný komunitou