common - překlad z angličtiny do češtiny


„

common

“ česky : běžný, společný, obyčejný, obvyklý, obecný
Výslovnost : [ˈkɑːmən]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. běžný
  2. společný
  3. obyčejný
  4. obvyklý
  5. obecný
  6. častý
  7. všeobecný
  8. veřejný
  9. nevzdělaný
  10. neotesaný

Příklady použití

Obecný, společný


 

common goal

— společný cíl
 

common purpose

— společný účel; obecné určení
 

common interest

— společný zájem; sdílený zájem
 

common ground

— společná základna; společná pozice
 

in common

— společně; dohromady
 

have in common

— mít něco společného; mít společné rysy
 

common property

— společný majetek; společné vlastnictví
 

common room

— společenská místnost; místnost pro společné užívání

Rozšířený, častý, obvyklý


 

common cold

— nachlazení
 

common disease

— rozšířené onemocnění
 

common practice

— obvyklá praxe; rozšířená praxe
 

common occurrence

— častý jev; obvyklý jev
 

common sight

— častý pohled; obvyklý pohled
 

common knowledge

— všeobecně známý fakt; všeobecně známo

Jednoduchý, všední, lidový


 

common people

— prostí lidé; lid
 

common man

— prostý člověk; obyčejný člověk
 

common folk

— prostí lidé; lid
 

common taste

— prostý vkus; vulgární vkus
 

common touch

— schopnost jednat s prostými lidmi; kontakt s lidem

Právní, ekonomický, úřední


 

common law

— precedentní právo; systém obecného práva
 

common stock

— kmenové akcie
 

common market

— společný trh; společný hospodářský trh
 

common carrier

— veřejný dopravce
 

common denominator

— společný jmenovatel; společný rys

Idiomy, ustálená spojení


 

common sense

— zdravý rozum; soudnost
 

for the common good

— pro obecné dobro; ve prospěch společnosti
 

common courtesy

— elementární zdvořilost; obecně přijímaná zdvořilost
 

make common cause with

— spojit se s; uzavřít spojenectví s
 

common interest

— společný zájem; shodný zájem
 

common ground

— společná pozice; společný zájem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)