commitment - překlad z angličtiny do češtiny


„

commitment

“ česky : závazek, angažovanost, povinnost, odhodlání, oddanost
Výslovnost : [kəˈmɪtmənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. závazek
  2. angažovanost
  3. povinnost
  4. odhodlání
  5. oddanost
  6. odevzdání
  7. příslib

Příklady použití

Závazek, povinnost


 

commitment to do something

— závazek něco udělat
 

legal commitment

— právní závazek
 

firm commitment

— pevný závazek; neodvolatelný závazek
 

moral commitment

— morální závazek

Vztahy, oddanost


 

emotional commitment

— citová angažovanost; emoční zapojení
 

commitment in a relationship

— oddanost ve vztahu; závazky ve vztahu
 

lifelong commitment

— celoživotní závazek; závazek na celý život
 

romantic commitment

— romantická oddanost; závazky v romantickém vztahu

Finance, zdroje


 

financial commitment

— finanční závazek
 

time commitment

— časová náročnost; závazek v podobě času
 

capital commitment

— kapitálový závazek; závazek kapitálové investice
 

budgetary commitment

— rozpočtový závazek

Práce, projekty, cíle


 

commitment to a project

— oddanost projektu; závazek vůči projektu
 

commitment to quality

— oddanost kvalitě; závazek ke kvalitě
 

commitment to excellence

— snaha o dokonalost; oddanost vysokým standardům
 

political commitment

— politická oddanost; politický závazek

Vyjádření, projev


 

make a commitment

— zavázat se; dát závazek
 

show commitment

— projevovat oddanost; dávat najevo závazek
 

renew commitment

— obnovit závazek; potvrdit oddanost
 

honour a commitment

— splnit závazek; dostát závazku
 

break a commitment

— porušit závazek; nedodržet slib

Typy, formy


 

long-term commitment

— dlouhodobý závazek
 

short-term commitment

— krátkodobý závazek
 

binding commitment

— závazný závazek; závazek s právní závazností
 

commitment letter

— potvrzující dopis o závazku; dopis o záměru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)