commit - překlad z angličtiny do češtiny


„

commit

“ česky : spáchat, zapsat, commit, svěřit, předložit
Výslovnost : [kəˈmɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. commit m
  2. zápis
  3. potvrzení
  4. svěření

sloveso

  1. spáchat
  2. zapsat
  3. svěřit
  4. předložit
  5. potvrdit
  6. zavázat
  7. dopustit
  8. páchají

Příklady použití

Spáchat, vykonat


 

commit a crime

— spáchat trestný čin
 

commit an offence

— spáchat trestný čin; dopustit se přestupku
 

commit a mistake

— udělat chybu
 

commit an error

— dopustit se chyby; udělat chybu
 

commit suicide

— spáchat sebevraždu

Zavázat se, oddat se


 

commit to something

— zavázat se k něčemu; vzít na sebe závazek; oddat se něčemu
 

commit oneself to do something

— zavázat se udělat něco; vzít na sebe závazek udělat něco
 

commit to a relationship

— zavázat se k partnerství; vzít na sebe závazky ve vztahu
 

commit fully

— plně se oddat; plně se odevzdat

Zaznamenat, uložit nebo použít změny v systémech


 

commit changes

— zaznamenat změny; uložit změny
 

commit code

— zapsat kód; odeslat změny do systému správy verzí
 

commit a transaction

— potvrdit transakci; dokončit transakci
 

commit a patch

— použít opravu; nasadit záplatu
 

commit to repository

— zapsat do repozitáře; odeslat do úložiště kódu

Zapsat, zaznamenat nebo zapamatovat si


 

commit to paper

— zapsat na papír; zaznamenat na papír
 

commit to writing

— písemně vyhotovit; písemně zaznamenat
 

commit something to memory

— zapamatovat si; uchovat v paměti

Finanční nebo zdrojový závazek


 

commit funds

— vyčlenit prostředky; zavázat se vyčlenit prostředky
 

commit resources

— nasměrovat zdroje; vyčlenit zdroje
 

make a commitment

— zavázat se; vzít na sebe závazek
 

commitment

— závazek; oddanost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)