commiseration - překlad z angličtiny do češtiny
„
commiseration
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- soucit
- soustrast
Příklady použití
Činnosti nebo reakce
offer commiseration
— vyjádřit soustrast; nabídnout soustrastexpress commiseration
— vyjádřit soustrast; vyslovit kondolenciextend commiseration
— projevit soustrast; vyjádřit kondolencireceive commiseration
— dočkat se soustrasti; přijmout kondolencishow commiseration
— projevit soustrast; vyjádřit soustrastPodstatná jména a slovní spojení
words of commiseration
— slova soustrasti; slova kondolencea look of commiseration
— soucitný pohled; lítostivý pohledmessage of commiseration
— zpráva se soustrastí; kondolenční poselstvígesture of commiseration
— gesto soustrasti; znamení kondolencenote of commiseration
— lísteček se soustrastí; kondolenční lísteksigns of commiseration
— známky soustrasti; projevy soustrastiPříčina nebo kontext
commiseration for a loss
— soustrast nad ztrátou; kondolence nad ztrátoucommiseration at someone's misfortune
— soustrast nad něčím neštěstím; kondolence nad něčím neštěstímcommiseration over defeat
— soustrast nad porážkou; soustrast kvůli porážcecommiseration at the news
— soustrast v souvislosti se zprávou; kondolence v souvislosti s oznámenímFormální nebo neformální podoby
formal commiseration
— formální soustrast; oficiální vyjádření soustrastiinformal commiseration among friends
— neformální soustrast mezi přáteli; prosté vyjádření soustrasti mezi přátelimutual commiseration
— vzájemná soustrast; vzájemné kondolencefeigned commiseration
— předstíraná soustrast; falešná soustrastcollective commiseration
— kolektivní soustrast; sdílený pocit soustrastiFráze v řeči nebo v písmu
offer words of commiseration
— vyslovit slova soustrasti; říci slova kondolenceexpress commiseration to the family
— vyjádřit rodině soustrast; přinést rodině kondolenciextend commiseration to the bereaved
— vyjádřit pozůstalým soustrast; poslat pozůstalým kondolencia tone of commiseration
— tón soustrasti; nádech soustrastifeelings of commiseration
— pocity soustrasti; prožívání soustrasti