comeuppance - překlad z angličtiny do češtiny


„

comeuppance

“ česky : spravedlivý trest, zasloužený trest
Výslovnost : [kʌmˈʌpəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. spravedlivý trest
  2. zasloužený trest

Příklady použití

Odplata


 

get his comeuppance

— dostat, co mu patří
 

deserve a comeuppance

— zasloužit si odplatu
 

a fitting comeuppance

— zasloužená odplata
 

meet one's comeuppance

— nést zasloužený trest

Výprask


 

give someone a comeuppance

— dát někomu výprask
 

a well-deserved comeuppance

— pořádný výprask, jak se sluší
 

hand out a comeuppance

— nabít někomu

Odpověď


 

deliver a comeuppance

— dát důraznou odpověď
 

receive a sharp comeuppance

— dostat ostrý odpor
 

a verbal comeuppance

— slovní odplata


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)