comedown - překlad z angličtiny do češtiny


„

comedown

“ česky : úpadek, ztráta prestiže
Výslovnost : [ˈkʌmˌdaʊn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. úpadek
  2. ztráta prestiže

Příklady použití

Drogový nebo emoční útlum


 

a comedown

— útlum; kocovina po drogách
 

bad comedown

— silný útlum; silná kocovina
 

heroin comedown

— útlum po heroinu; abstinenční stav po heroinu
 

comedown from mdma

— útlum po mdma; kocovina po mdma
 

on the comedown

— ve fázi útlumu; ve fázi sestupu
 

post rave comedown

— útlum po rave; kocovina po večírku

Snížení, pokles


 

a comedown in prices

— pokles cen; snížení cen
 

market comedown

— pokles na trhu; útlum na trhu
 

the comedown after the boom

— útlum po boomu; pokles po vzestupu

Zklamání nebo emoční úpadek


 

emotional comedown

— emoční útlum; pokles nálady
 

the comedown after a high

— útlum po euforii; zklamání po vzestupu
 

post party comedown

— pokles nálady po večírku; zklamání po oslavě

Pokles statusu nebo ztráta prestiže


 

a comedown for the champion

— pokles statusu pro šampiona; újma na reputaci pro šampiona
 

the comedown for the team

— pokles pro tým; zásah do reputace týmu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)