come off - překlad z angličtiny do češtiny
„
come off
Výslovnost : [ˈkəm ˈɒf]
Slovníkové heslo
sloveso
- vyjít
- povést se
- vypadnout
- slézt
- utrhnout se
- odejít
- zmizet
- ulomit se
- upadnout se
- konat se
Příklady použití
Odpojovat se nebo odpadávat
the button came off
— knoflík odpadlthe label came off the bottle
— etiketa se odlepila z lahve; etiketa se odtrhla z lahvethe paint is coming off
— barva se odlupujethe sticker won't come off
— nálepka se nechce odlepitVycházet nebo dařit se
did the plan come off?
— vyšel ten plán?the trick came off
— ten trik vyšeltheir idea came off brilliantly
— jejich nápad skvěle vyšelher joke didn't come off
— její vtip nevyšelPřestávat užívat nebo se vzdávat
he came off the medication
— přestal užívat lékshe is coming off antidepressants
— přestává užívat antidepresivaafter rehab he came off heroin
— po rehabilitaci přestal užívat heroinPůsobit dojmem nebo vypadat
he comes off as arrogant
— působí arogantněshe came off well in the interview
— u pohovoru působila dobřehe came off badly in the film
— ve filmu působil špatněOdejít z jeviště nebo ukončit vystoupení
the band came off after midnight
— kapela odešla z jeviště po půlnocithe actor came off stage
— herec odešel z jevištěthe comedian came off without applause
— komik odešel z jeviště bez potleskuVýraz „come off it“, význam
come off it
— ale no tak