colour - překlad z angličtiny do češtiny


„

colour

“ česky : barva, obarvit, barvit, zabarvení, barvitost
Výslovnost : [ˈkʌlər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. barva
  2. zabarvení
  3. barvitost
  4. vlajka
  5. prapor
  6. ráz
  7. barevné
  8. barvě
  9. barvu
  10. barvy

sloveso

  1. obarvit
  2. barvit
  3. nabarvit
  4. natřít
  5. zkreslit
  6. vybarvit se
  7. zbarvit se
  8. dostat barvu

přídavné jméno

  1. barevným

Příklady použití

Barva, odstín


 

colour

— barva; zbarvení
 

bright colour

— jasná barva
 

pale colour

— bledá barva
 

neutral colour

— neutrální barva
 

warm colour

— teplá barva; teplý odstín
 

cool colour

— studená barva; studený odstín
 

rich colour

— sytá barva

Barvení, barvení nebo nátěr


 

colour hair

— barvit vlasy
 

colour fabric

— barvit látku; barvit tkaninu
 

colour clothes

— barvit oblečení
 

colour a picture

— vybarvovat obrázek
 

colour the page

— vybarvit stránku

Design, móda nebo dekorace


 

colour palette

— barevná paleta; paleta barev
 

colour scheme

— barevné schéma; barevné řešení
 

colour combination

— kombinace barev; barevná kombinace
 

colour matching

— sladění barev; přiřazení barev
 

colour trend

— barevný trend; trend v barvách

Umění, tisk nebo fotografie


 

colour balance

— barevná rovnováha; vyvážení barev
 

colour saturation

— sytost barvy; barevná saturace
 

colour correction

— korekce barev; barevná korekce
 

colour grading

— barevná gradace; gradace barev
 

full colour

— plnobarevný; v plných barvách

Příroda, světlo nebo prostředí


 

colour of the sky

— barva nebe
 

colour of the leaves

— barva listí
 

colour of light

— barva světla
 

seasonal colours

— sezónní barvy; barvy sezóny
 

change colour

— měnit barvu

Idiomy, výrazy nebo přenesený význam


 

colourful language

— květnatá řeč; expresivní řeč
 

in colour

— v barvě; barevný
 

add colour to

— oživovat; dodávat barevnost
 

colour someone's perception

— zabarvení něčího vnímání; ovlivňovat vnímání
 

show one's true colours

— ukázat svou pravou tvář

Politika, symbolika nebo příslušnost


 

political colour

— politické zabarvení; politická příslušnost
 

party colour

— barva strany; stranická barva
 

national colours

— národní barvy; barvy státu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)