coloratura - překlad z angličtiny do češtiny


„

coloratura

“ česky : koloratura
Výslovnost : [kələrəˈtʊrə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. koloratura

Příklady použití

Typ zpěváka nebo hlasu


 

coloratura soprano

— koloraturní soprán; soprán-koloratura
 

coloratura mezzo-soprano

— koloraturní mezzosoprán; mezzosoprán-koloratura
 

coloratura tenor

— koloraturní tenor; tenor-koloratura
 

coloratura baritone

— koloraturní baryton; baryton-koloratura
 

coloratura singer

— koloraturní pěvec; pěvec-koloratura

Hudební styl, technika nebo prostředek


 

coloratura

— koloratura; koloraturní technika
 

coloratura technique

— koloraturní technika; koloraturní metodika
 

coloratura passage

— koloraturní pasáž; koloraturní pasážování
 

coloratura ornamentation

— koloraturní ornamentace; koloraturní ozdoby
 

coloratura runs

— koloraturní běhy; koloraturní pasáže
 

coloratura trills

— koloraturní trylky; trylky v koloratuře
 

coloratura cadenza

— koloraturní kadence; koloraturní virtuózní vsuvka
 

coloratura embellishment

— koloraturní ozdoba; ozdoba v koloratuře
 

exercises for coloratura

— cvičení na koloraturní techniku; cvičení koloratury

Árie, role nebo dílo


 

coloratura aria

— koloraturní árie; árie s koloraturami
 

coloratura role

— koloraturní role; role pro koloraturního pěvce
 

coloratura showpiece

— koloraturní číslo; virtuózní koloraturní číslo

Popis hlasu nebo kvality


 

light coloratura

— lehký koloraturní soprán; lehký koloraturní hlas
 

lyric coloratura

— lyrický koloraturní soprán; lyricko-koloraturní hlas
 

dramatic coloratura

— dramatický koloraturní soprán; dramaticko-koloraturní hlas
 

agile coloratura

— pohyblivá koloratura; pohyblivý koloraturní hlas


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)