color - překlad z angličtiny do češtiny


„

color

“ česky : barva, obarvit, vlajka, odstín, začervenat se
Výslovnost : [ˈkʌlə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. barva f
  2. vlajka f
  3. odstín m
  4. zabarvení
  5. barvitost
  6. prapor
  7. ráz
  8. barev
  9. barvu
  10. barvy

sloveso

  1. obarvit
  2. začervenat se
  3. zardít se
  4. barvit
  5. nabarvit
  6. natřít
  7. zkreslit
  8. vybarvit se
  9. zbarvit se
  10. dostat barvu

Příklady použití

Barva a odstín


 

bright color

— jasná barva
 

dark color

— tmavá barva
 

color shade

— odstín barvy
 

color tone

— tón barvy
 

color range

— barevná škála

Barva a barvení


 

color the walls

— natřít stěny
 

color the fabric

— obarvená tkanina
 

color with paint

— barvit barvou
 

color the picture

— vybarvit obrázek
 

color dye

— barvivo

Vzhled a ruměnec


 

color in the cheeks

— ruměnec na tvářích
 

lose color

— zblednout
 

bring color to the face

— vrátit ruměnec do tváře
 

color of health

— zdravá pleť
 

color comes to the face

— do tváře se mu nahrne ruměnec

Kolorit a výraznost


 

local color

— místní kolorit
 

color and style

— kolorit a styl
 

add color to a story

— oživit příběh
 

colorful details

— výrazné detaily
 

rich color

— bohatý kolorit

Vícebarevný a jasný


 

color television

— barevná televize
 

color photograph

— barevná fotografie
 

color print

— barevný tisk
 

color illustration

— barevná ilustrace
 

color display

— barevný displej


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)