collection - překlad z angličtiny do češtiny


„

collection

“ česky : sbírka, sbírání, sběr, kolekce, inkaso
Výslovnost : [kəˈlekʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sbírka f
  2. sbírání s.
  3. sběr m
  4. kolekce
  5. inkaso
  6. vybírání
  7. fond
  8. odvoz
  9. sborník
  10. antologie

Příklady použití

Kolekce jako sbírka předmětů nebo exponátů


 

private collection

— soukromá sbírka
 

museum collection

— muzejní sbírka
 

permanent collection

— stálá expozice; stálá sbírka
 

temporary collection

— dočasná výstava; dočasná sbírka
 

art collection

— sbírka uměleckých děl; umělecká sbírka
 

antique collection

— sbírka starožitností
 

stamp collection

— sbírka známek
 

coin collection

— sbírka mincí

Kolekce jako módní řada nebo móda


 

spring collection

— jarní kolekce
 

autumn collection

— podzimní kolekce
 

resort collection

— resortní kolekce
 

ready to wear collection

— kolekce prêt-à-porter; kolekce konfekce
 

limited edition collection

— limitovaná edice; limitovaná kolekce

Kolekce jako sborník publikací nebo děl


 

collection of poems

— sbírka básní; sborník poezie
 

poetry collection

— sbírka básní; básnická sbírka
 

collection of essays

— sbírka esejí; sborník článků
 

short stories collection

— sbírka povídek
 

collected works

— sebrané spisy

Kolekce jako sbírka peněz nebo darů


 

collection plate

— miska na sbírku; sbírka během bohoslužby
 

collection box

— kasička na dary; schránka na sbírku
 

charity collection

— charitativní sbírka; sbírka na dobročinnost
 

fundraising collection

— sbírka finančních prostředků; charitativní kampaň
 

collection drive

— sbírková akce; kampaň na sbírku darů

Kolekce jako proces sběru dat nebo důkazů


 

data collection

— sběr dat
 

sample collection

— odběr vzorků
 

collection of signatures

— sběr podpisů
 

collection of evidence

— shromažďování důkazů
 

collection of statistics

— sběr statistických údajů

Kolekce v souvislosti s dluhy a vymáháním


 

debt collection

— vymáhání dluhů; inkaso pohledávek
 

collection agency

— inkasní agentura; agentura pro vymáhání dluhů
 

collections department

— oddělení vymáhání pohledávek
 

collection notice

— upomínka o dlužné částce; výzva k úhradě

Kolekce v informatice a knihovnách


 

garbage collection

— garbage collection; automatický sběr nepoužívaných objektů v paměti
 

collection framework

— kolekční framework; knihovna kolekcí
 

object collection

— kolekce objektů
 

collection view

— zobrazení kolekce

Kolekce v logistice a provozu


 

collection point

— sběrné místo
 

parcel collection

— vyzvednutí zásilky; vydávání zásilek
 

collection and delivery

— sběr a doručení
 

collection period

— období sběru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)