collateral damage - překlad z angličtiny do češtiny


„

collateral damage

“ česky : vedlejší škody
Výslovnost : [kəˈlæt.ər.əl ˈdæm.ɪdʒ]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. vedlejší škody

Příklady použití

Vojenský, přímý význam


 

collateral damage

— vedlejší škody; doprovodné škody
 

minimize collateral damage

— minimalizovat vedlejší škody; omezit doprovodné škody
 

assess collateral damage

— posoudit vedlejší škody; provést odhad doprovodných škod
 

post-strike collateral damage assessment

— posouzení vedlejších škod po úderu; odhad doprovodných ztrát po úderu
 

collateral damage to civilians

— škody na civilním obyvatelstvu; ztráty mezi civilisty
 

unintended collateral damage

— nezamýšlené vedlejší škody; náhodné doprovodné škody

Právní, politický význam


 

legal liability for collateral damage

— právní odpovědnost za vedlejší škody; odpovědnost za doprovodné ztráty
 

justify collateral damage

— ospravedlnit vedlejší škody; vysvětlit doprovodné ztráty
 

account for collateral damage

— zohlednit vedlejší škody; vzít v úvahu doprovodné následky
 

collateral damage claim

— nárok na náhradu za vedlejší škody; žaloba o náhradu doprovodných ztrát

Přenesený, běžný nebo obchodní význam


 

collateral damage of the policy

— doprovodné negativní důsledky politiky
 

economic collateral damage

— ekonomické doprovodné škody
 

collateral damage to reputation

— ztráty na pověsti
 

collateral damage in supply chain

— doprovodné narušení dodavatelského řetězce
 

collateral damage from layoffs

— vedlejší důsledky propouštění

Prevence, posouzení nebo zmírnění


 

mitigate collateral damage

— zmírnit vedlejší škody
 

limit collateral damage

— omezit doprovodné ztráty
 

avoid collateral damage

— předcházet doprovodným ztrátám
 

collateral damage prevention measures

— opatření ke snížení doprovodných ztrát
 

precision weapons to reduce collateral damage

— vysoce přesné zbraně ke snížení doprovodných ztrát


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)