cold shoulder - překlad z angličtiny do češtiny
„
cold shoulder
Výslovnost : [ˈkəʊld ˈʃəʊldə]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- přezíravost
Příklady použití
chladný odstup; ignorování
give someone the cold shoulder
— chovat se k někomu chladně; ignorovat někohoget the cold shoulder
— být ignorován; setkat se s chladným přijetímbe given the cold shoulder
— být odmítnut; setkat se s chladným přijetímreceive the cold shoulder
— být přehlížen; setkat se s chladným odstupemChladné odstrčení
she gave him the cold shoulder
— ignorovala hothey have been giving each other the cold shoulder
— Chovají se k sobě chladněafter the argument he started cold-shouldering his teammates
— po hádce začal své spoluhráče přehlížetPracovní a společenské prostředí, situace
the new employee got the cold shoulder from the team
— nový zaměstnanec se od týmu dočkal chladného přístupushe felt the cold shoulder at the party
— na večírku cítila chladný odstupmanagement gave the cold shoulder to her proposal
— vedení její návrh odmítloDoslovný význam, oblečení nebo styl
cold-shoulder top
— top s otevřenými ramenycold-shoulder dress
— šaty s otevřenými ramenycold shoulder (literal)
— chladné rameno; chladný povrch ramenesdílet chladné rameno
cold-shouldered
— chovali se k němu chladně; byl odmítnutcold-shouldering someone
— ignorování někoho; chladné přijetí někohothe cold shoulder treatment
— chladné odmítnutí