cold comfort - překlad z angličtiny do češtiny
„
cold comfort
Výslovnost : [ˌkəʊld ˈkʌmfət]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- slabá útěcha
Příklady použití
Přenesený význam, slabá útěcha
cold comfort
— slabá útěchaa cold comfort
— slabá útěcha; nepatrná útěchacold comfort for the survivors
— slabá útěcha pro přeživší; přeživší to málo utěšujeit's cold comfort that they apologized
— málo utěšuje, že se omluvilicold comfort to know that the damage was limited
— slabá útěcha vědět, že škody byly omezenéa cold comfort after all their losses
— slabá útěcha po všech jejich ztrátáchUstálená spojení, věty nebo slovesné vazby
there is cold comfort in knowing...
— málo utěšuje dozvědět se, že...to offer cold comfort
— poskytovat málo útěchyto be cold comfort to someone
— být slabou útěchou pro někoho; málo někoho utěšovatthat's cold comfort
— to málo utěšujecold comfort indeed
— a opravdu málo utěšujeDoslovný význam, fyzická nebo povětrnostní útěcha
cold comfort after a long run
— slabá útěcha po dlouhém běhua cold comfort on a hot night
— slabá útěcha v horké nocia bowl of cold soup is cold comfort
— miska studené polévky je slabá útěchaIronické nebo sarkastické užití
it's cold comfort when the repairs keep failing
— slabá útěcha, když opravy stále selhávajícongratulations, cold comfort
— gratuluji, ale to málo utěšuje