Coddle - český překlad - anglicko-český slovník

coddle - překlad z angličtiny do češtiny

„

coddle

“ česky : rozmazlit, rozmazlovat, hýčkat, mírně povařit, lehce povařit

Výslovnost : [ˈkɑːdəl]

sloveso

Rozmazlovat, opatrovat, příliš se starat

coddle a child

— rozmazlovat dítě; příliš opatrovat dítě

coddle someone

— rozmazlovat někoho; něžně se o někoho starat

coddle a partner

— rozmazlovat partnera; příliš opatrovat partnera

coddle an employee

— opatrovat zaměstnance; rozmazlovat zaměstnance

coddle a pet

— rozmazlovat domácího mazlíčka; příliš se starat o domácí zvíře

coddle with attention

— zahrnout pozorností; rozmazlovat pozorností

coddle into complacency

— přivádět nadměrnou péčí k samolibosti; uspávat bdělost nadměrnou péčí

Šetrně vařit, dusit v horké vodě nebo v páře

coddle eggs

— vejce vařená v měkkém; vejce připravená šetrným způsobem

coddled eggs

— vejce připravená v koddleru; vejce připravená šetrně

coddle vegetables

— zvolna dusit zeleninu; šetrně vařit zeleninu

coddle fruit in syrup

— dusit ovoce v sirupu; šetrně provařit ovoce v sirupu

coddle in milk

— dusit v mléce; šetrně vařit v mléce

coddle in a coddler

— vařit v nádobě na vejce; vařit ve speciální nádobě na vejce

Být rozmazlován, chráněn nebo opatrován

be coddled by parents

— být rozmazlován rodiči; být rodiči nadměrně opatrován

be coddled at work

— dostávat v práci příliš mnoho úlev; být v práci nadměrně opatrován

be coddled by society

— být opatrován společností; dostávat nadměrnou ochranu od společnosti