cockleshell - překlad z angličtiny do češtiny


„

cockleshell

“ česky : krunýř mlže, skořápka
Výslovnost : [ˈkɒklʃel]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krunýř mlže
  2. skořápka

Příklady použití

Doslova, mořská lastura


 

cockleshell

— lastura srdcovky; lastura
 

cockleshell fragment

— úlomek lastury; střep lastury
 

cockleshell collection

— sbírka lastur; soubor lastur

Pobřeží, ozdoby, stavby


 

cockleshell beach

— pláž posetá lasturami; pláž s lasturovým pískem
 

cockleshell necklace

— náhrdelník z lastur; korále z lastur
 

cockleshell cottage

— pobřežní domek u pláže s lasturami; chata Cockleshell
 

cockleshell shop

— obchod s výrobky z lastur; suvenýrová prodejna u moře

Lodě, mořské metafory


 

cockleshell boat

— drobná křehká loďka; lehký veslový člun
 

cockleshell skiff

— malý člun; lehký jednomístný člun
 

cockleshell ferry

— malý převozní člun; malá přívozní loďka

Jména, názvy nebo historické zmínky


 

Cockleshell Heroes

— Hrdinové z Cockleshellu
 

cockleshell raid

— nájezd na malých člunech; výsadková operace na lehkých plavidlech
 

cockleshell pub

— název pobřežní hospody; hospoda Cockleshell

Básnické nebo přenesené výrazy


 

cockleshell memories

— vzpomínky křehké jako lastura; jemné vzpomínky v duši
 

cockleshell shore

— břeh posetý lasturami; lasturový břeh
 

cockleshell motif

— ornament se zobrazením lastur; dekorativní motiv ve tvaru lastur


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)