cobweb - překlad z angličtiny do češtiny


„

cobweb

“ česky : pavučina
Výslovnost : [ˈkɑːˌbweb]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pavučina

Příklady použití

Přímý význam, pavučina


 

cobweb

— pavučina
 

cobwebs in the corner

— pavučiny v rohu
 

thin cobwebs

— tenké pavučiny; jemné pavučinky
 

dusty cobwebs

— zaprášené pavučiny
 

cobweb on the window

— pavučina na okně
 

cobweb-covered shelf

— police pokrytá pavučinami; police posetá pavučinami

Popis opuštěnosti nebo stáří


 

attic cobwebs

— pavučiny na půdě; pavučina na půdě
 

cobweb-covered furniture

— nábytek pokrytý pavučinami
 

cobwebbed corner

— roh pokrytý pavučinami
 

cobwebbed house

— dům pokrytý pavučinami; opuštěný dům s pavučinami

Přenesený význam, síť nebo důmyslná konstrukce


 

cobweb of lies

— pavučina lží; síť lží
 

cobweb of deceit

— pavučina podvodu; síť podvodu
 

cobweb of bureaucracy

— byrokratická pavučina; pavučina byrokracie
 

cobweb of connections

— pavučina vazeb; síť vazeb

Metafory pro mysl, únavu nebo zapomnětlivost


 

shake off the cobwebs

— setřást pavučiny; zahnat ospalost; osvěžit mysl
 

shake the cobwebs out

— setřást pavučiny; vzpružit se
 

cobwebs in the mind

— pavučiny v hlavě; myšlenková stagnace
 

cobwebs of memory

— pavučiny vzpomínek; zaprášené vzpomínky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)