cobbler - překlad z angličtiny do češtiny


„

cobbler

“ česky : švec, příštipkář, koktejl, Kovářova
Výslovnost : [ˈkɑːblər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. švec m
  2. příštipkář m
  3. koktejl
  4. Kovářova

Příklady použití

Profese nebo řemeslo


 

cobbler

— švec
 

cobbler's shop

— ševcovská dílna; obuvnická dílna
 

cobbler's apprentice

— učeň ševce
 

master cobbler

— mistr ševcovského řemesla; zkušený švec
 

cobbler's bench

— ševcovský ponk; ševcův ponk
 

cobbler's tools

— ševcovy nástroje; ševcovské nástroje
 

cobbler's awl

— ševcovo šídlo
 

cobbler's last

— obuvnická kopyta; ševcovské kopyto
 

repair by a cobbler

— oprava u ševce; oprava v ševcovské dílně
 

local cobbler

— místní švec

Jídlo nebo dezert


 

cobbler

— kobler; ovocný koláč
 

peach cobbler

— broskvový kobler; broskvový koláč
 

apple cobbler

— jablečný kobler; jablečný koláč
 

blueberry cobbler

— borůvkový kobler; borůvkový koláč
 

cherry cobbler

— třešňový kobler; třešňový koláč
 

berry cobbler

— bobulový kobler; bobulový koláč
 

warm peach cobbler

— teplý broskvový kobler; teplý broskvový koláč
 

peach cobbler à la mode

— broskvový kobler se zmrzlinou; broskvový koláč se zmrzlinou
 

cobbler recipe

— recept na kobler; recept na ovocný koláč
 

individual cobbler

— porcovaný kobler; porcovaný ovocný koláč

Frazeologismy nebo přenesené významy


 

the cobbler's children have no shoes

— ševcova žena chodí bosa; kovářova kobyla chodí bosa
 

cobbler's trade

— ševcovské řemeslo; profese ševce
 

a shabby cobbler

— špatný řemeslník; šarlatán v řemesle


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)