coax - překlad z angličtiny do češtiny
„
coax
Výslovnost : [koʊks]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- koaxiální
sloveso
- přemluvit dok.
- uchlácholit dok.
- umluvit dok.
- přesvědčit dok.
- zmanipulovat dok.
- přemlouvat ned.
- přesvědčovat ned.
- navést dok.
Příklady použití
Přemlouvat
coax him into agreeing
— přemluvit ho, aby souhlasilcoax her to come
— přemluvit ji, aby přišlacoax someone out of leaving
— rozmluvit někomu odchodcoax a child to eat
— přemluvit dítě, aby se najedloJemně pobízet
coax a smile from him
— vyloudit z něj úsměvcoax a confession out of her
— vytáhnout z ní přiznánícoax an answer from someone
— vymámit z někoho odpověďcoax information out of them
— vytáhnout z nich informaceOpatrně navádět
coax the car into the garage
— opatrně nacouvat autem do garážecoax the boat to shore
— opatrně přivést loď ke břehucoax the wire into place
— opatrně urovnat drát na místocoax the dough into shape
— opatrně vytvarovat těstoUklidňovat a naklonit si
coax a nervous horse
— uklidnit nervózního koněcoax a baby to sleep
— uspávat dítěcoax someone into relaxing
— pomoci někomu uvolnit secoax the cat out from under the bed
— vylákat kočku z pod postele