coattail - překlad z angličtiny do češtiny


„

coattail

“ česky : kabátec
Výslovnost : [ˈkəʊtteɪl]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. kabátec

Příklady použití

Šos


 

the coattail of a coat

— šos kabátu
 

grab someone's coattail

— chytit někoho za šos
 

the coattails of a jacket

— šosy saka

Šosy v pohybu


 

coattails swaying

— vlající šosy
 

the coattails of a long coat

— šosy dlouhého kabátu
 

coattails trailing behind

— šosy táhnoucí se za sebou

Přeneseně: cizí úspěch


 

ride on someone's coattails

— vézt se na cizím úspěchu
 

win on the coattails of a popular leader

— vyhrát díky popularitě oblíbeného vůdce
 

political coattails

— politický úspěch táhnoucí ostatní s sebou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)