coat - překlad z angličtiny do češtiny


„

coat

“ česky : kabát, plášť, nátěr, srst, vrstva
Výslovnost : [ˈkoʊt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kabát m
  2. plášť m
  3. nátěr m
  4. srst
  5. vrstva
  6. kožich
  7. znak
  8. sako
  9. srsti
  10. bundu

sloveso

  1. natírat
  2. máčet

Příklady použití

Oblečení, svrchní oděvy


 

trench coat

— plášť; trenčkot
 

overcoat

— kabát; svrchník
 

pea coat

— námořnický kabát; krátký vlněný kabát
 

fur coat

— kožich; kožešinový kabát
 

leather coat

— kožený kabát; kožená bunda
 

raincoat

— pláštěnka; nepromokavý plášť
 

winter coat

— zimní kabát; zimní bunda
 

lab coat

— laboratorní plášť; bílý plášť

Povlak, pokrývat


 

to coat with chocolate

— obalit v čokoládě; potáhnout čokoládou
 

to coat in flour

— obalit v mouce; poprášit moukou
 

to coat with oil

— potřít olejem; namazat olejem
 

to coat with varnish

— nalakovat; natřít mořidlem

Vrstva, nátěr


 

a coat of paint

— vrstva barvy; nátěr
 

a thin coat

— tenká vrstva; lehký nátěr
 

a fresh coat

— čerstvá vrstva; čerstvý nátěr
 

single-coated

— jednovrstvý; s jednou vrstvou

Srst, zvířecí kožešina


 

animal coat

— zvířecí srst; kožíšek zvířete
 

double-coated dog

— pes s dvojitou srstí; dvouvrstvá srst
 

short-coated dog

— krátkosrstý pes; pes s krátkou srstí
 

sheep's coat

— ovčí vlna; ovčí rouno

Předměty, výrazy


 

coat of arms

— erb; rodový erb
 

coat rack

— věšák na kabáty; šatnový věšák
 

coat hanger

— ramínko; věšák
 

coat check

— šatna; úschovna kabátů
 

turncoat

— přeběhlík; zrádce
 

coat and tie

— formální oblečení; oblek s kravatou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)