clutch - překlad z angličtiny do češtiny


„

clutch

“ česky : spojka, sevření, chytit, uchopení, uchopit
Výslovnost : [ˈklətʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. spojka f
  2. sevření
  3. uchopení
  4. pazour
  5. chvat
  6. spojce

sloveso

  1. chytit
  2. uchopit
  3. sevřít
  4. svírat

Příklady použití

Mechanika nebo autotechnika


 

clutch

— spojka
 

clutch pedal

— spojkový pedál
 

clutch plate

— spojkový kotouč; lamelová spojka
 

clutch release bearing

— spojkové ložisko
 

clutch cable

— spojkové lanko
 

clutch control

— ovládání spojky

Móda nebo doplňky


 

clutch bag

— psaníčko; malá kabelka
 

envelope clutch

— psaníčko ve tvaru obálky; kabelka ve tvaru obálky
 

designer clutch

— designerové psaníčko

Biologie nebo chov zvířat


 

a clutch of eggs

— snůška vajec
 

bird clutch

— ptačí snůška

Emoce nebo činnosti


 

to clutch

— chytit; stisknout; přitisknout
 

to clutch one's chest

— chytit se za hruď; stisknout si hruď
 

to clutch at something

— chytat se něčeho; lpět na něčem

Idiomy nebo frazeologismy


 

to clutch at straws

— chytat se stébla
 

clutch player

— hráč, který rozhoduje v kritickém okamžiku; hráč rozhodující zápas
 

clutch moment

— rozhodující okamžik; kritický okamžik
 

to be clutch

— rozhodovat v kritickém okamžiku; být nepostradatelný

Sport nebo hovorový jazyk


 

clutch shot

— rozhodující hod; hod v kritickém okamžiku
 

clutch performance

— výkon v rozhodujícím okamžiku; výkon pod tlakem
 

clutch save

— rozhodující zákrok; zákrok v kritickém okamžiku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)