Cluck - český překlad - anglicko-český slovník

cluck - překlad z angličtiny do češtiny

„

cluck

“ česky : kvokání, kvokat, kdákat, kdákání

Výslovnost : [ˈklək]

podstatné jméno

sloveso

Zvuk zvířete, napodobení

cluck

— kupání; klapání

a cluck

— slabé kupání; slabé klapání

cluck of a hen

— kupání slepice; klapání slepice

cluck-cluck

— kup-kup; klap-klap

Vyjádření nespokojenosti nebo nesouhlasu

cluck one's tongue

— mlaskat jazykem; vyjadřovat nesouhlas

cluck at someone

— mlaskat na někoho; vyjadřovat nespokojenost někomu

cluck in disapproval

— mlaskat na znamení nesouhlasu; vyjadřovat nespokojenost

Idiomy nebo hovorové výrazy

not give a cluck

— vůbec se nestarat; nic nedbat

not worth a cluck

— nestojí za nic; maličkost

cluck over something

— brblat o něčem; vyjadřovat nespokojenost s něčím

Zvukové efekty, umělecké popisy

a chorus of clucks

— sbor kupání; sbor slepičích hlasů

she clucked like a hen

— kupala jako slepice

the baby clucked in delight

— dítě zapleskalo radostí; dítě vydalo zvuk radosti

clucking sound

— klapavý zvuk; zvuk kupání