clout - překlad z angličtiny do češtiny


„

clout

“ česky : vliv, moc, rána, uhodit, váha
Výslovnost : [ˈklaʊt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vliv m
  2. moc f
  3. rána f
  4. váha f
  5. pohlavek
  6. slovo
  7. záplata

sloveso

  1. uhodit
  2. praštit dok.
  3. třísknout dok.
  4. bacit dok.
  5. jednu komu vrazit

Příklady použití

Vliv, moc


 

have clout

— mít vliv
 

wield clout

— užívat vliv
 

political clout

— politický vliv
 

business clout

— obchodní vliv
 

lose clout

— ztratit vliv
 

increase clout

— zvýšit vliv
 

use clout

— využít vliv

Sociální sítě, popularita


 

social media clout

— vliv na sociálních sítích
 

clout chasing

— honba za popularitou
 

clout chaser

— honák za popularitou
 

get clout online

— získat vliv na internetu
 

clout post

— příspěvek pro popularitu

Úder, udeření


 

clout someone

— udeřit někoho
 

give someone a clout

— dát někomu facku
 

a clout to the head

— úder do hlavy
 

take a clout

— dostat ránu

Hovorové obraty, ustálená spojení


 

have no clout

— nemít žádný vliv
 

earn clout

— získat si autoritu
 

retain clout

— udržet si vliv
 

pack clout

— mít velký vliv
 

trade on clout

— využívat svůj vliv


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)