cloudy - překlad z angličtiny do češtiny


„

cloudy

“ česky : zamračený, zataženo, oblačný, kalný, zakalený
Výslovnost : [ˈklaʊdi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zataženo
  2. oblačno
  3. přeháňky
  4. jasno
  5. zamračených
  6. bouřky

přídavné jméno

  1. zamračený
  2. oblačný
  3. kalný
  4. zakalený
  5. mračný
  6. zatažený
  7. nejistý
  8. zataženo
  9. zakalená

Příklady použití

Počasí, atmosférické jevy


 

cloudy sky

— zatažená obloha
 

cloudy day

— zamračený den
 

cloudy morning

— zamračené ráno
 

cloudy evening

— zamračený večer
 

cloudy with a chance of rain

— zataženo, možný déšť; oblačno s pravděpodobností deště

Průhlednost, kapaliny nebo předměty


 

cloudy water

— kalná voda; zakalená voda
 

cloudy glass

— kalné sklo; zakalené sklo
 

cloudy solution

— kalný roztok; zakalený roztok
 

cloudy lens

— zamlžená čočka; kalná čočka

Nálada, mysl a zdravotní stav


 

cloudy mood

— skleslá nálada; pochmurná nálada
 

cloudy head

— zamlžená hlava; roztržitost
 

cloudy thoughts

— zmatené myšlenky; mlhavé myšlenky
 

cloudy judgment

— zakalený úsudek; zamlžený úsudek

Budoucnost, okolnosti nebo pověst


 

cloudy future

— nejistá budoucnost; pochmurná budoucnost
 

cloudy past

— temné minulosti; pochybná minulost
 

cloudy deal

— pochybný obchod; podezřelý obchod
 

cloudy title

— nejasný vlastnický titul; pochybný nárok na vlastnictví

Jídlo a nápoje


 

cloudy beer

— nefiltrované pivo; kalné pivo
 

cloudy apple juice

— kalný jablečný džus; neprůhledný jablečný džus
 

cloudy broth

— neprůhledný vývar; kalný vývar


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)