close - překlad z angličtiny do češtiny
„
close
Výslovnost : [kloʊz]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- konec
- sklonek
sloveso
- zavřít dok.
- uzavřít
- zavírat ned.
- ukončit
- skončit
- sevřít
- zatáhnout
- sjednat
- vyhojit se
- zastavit provoz
přídavné jméno
- blízký m
- úzký
- těsný
- podobný
- vyrovnaný
- bezprostřední
- zavřený
- důvěrný
- hustý
- důkladný
příslovce
- blízko
Příklady použití
Zavírání, uzavření
close the door
— zavřít dveřeclose the window
— zavřít oknoclose the lid
— zavřít víkoclose the book
— zavřít knihu; ukončit diskusiclose the file
— zavřít souborclose up
— zavřít prostory; zavřít se (o podniku)close off
— zablokovat přístup; ohradit místoUkončení činnosti, podnikání nebo finance
close down
— zavřít; ukončit činnostclose a branch
— zavřít pobočkuclose an account
— zavřít účetclose a business
— zavřít podnikání; zlikvidovat podnikclose a deal
— uzavřít obchod; dokončit obchodclose out
— vyprodat zbytky; odepsat z evidenceBlízkost, vzdálenost nebo poloha vedle sebe
close to
— vedle; blízko uclose by
— nedalekocome close to
— přiblížit se k; téměř (něco udělat)get close
— přiblížit se; sblížit sebe close
— být blízko; být si blízcí (o lidech)Citová blízkost, vztahy
close friend
— blízký přítelclose family
— blízcí příbuzníbe close with someone
— být s někým v blízkém vztahuclose relationship
— blízký vztah; těsný vztahclose-knit family
— soudržná rodina; semknutá rodinaTěsná tolerance, nebezpečí, málem nehoda
close call
— nebezpečný okamžik; málem se to staloclose shave
— těsné vyváznutí; málem neštěstíclose contest
— napjatý boj; vyrovnané soutěženícome close to disaster
— málem způsobit katastrofu; téměř došlo ke katastrofěPozornost, chování, strategie
close attention
— bedlivá pozornostclose ranks
— semknout řady; spojit seclose-mouthed
— mlčenlivý; uzavřenýclose to the vest
— neodhalovat úmysly; držet informace při sobě