clog - překlad z angličtiny do češtiny


„

clog

“ česky : dřevák, ucpat, překážet, zahltit, ucpávají
Výslovnost : [ˈklɑːɡ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dřevák m
  2. zahltit
  3. ucpávají

sloveso

  1. ucpat
  2. překážet
  3. zalepit

Příklady použití

Obuv nebo tanec


 

wooden clog

— dřevěná bota
 

pair of clogs

— pár dřeváků
 

children's clogs

— dětské dřeváky
 

clog dance

— tanec v dřevácích
 

shoes for clogging

— obuv pro tanec v dřevácích

Ucpání nebo překážka


 

to clog the drain

— ucpat odpad
 

clogged drain

— ucpaný odpad
 

clog in the pipe

— ucpání v potrubí
 

clog up the sink

— ucpat dřez
 

clogged filter

— ucpaný filtr
 

grease clog

— tuková ucpávka
 

artery clog

— ucpání tepny

Metaforické použití nebo zatížení


 

clog someone's inbox

— zahlcovat něčí schránku
 

clog the system

— zahlcovat systém
 

be clogged with paperwork

— být zahlcen papírováním
 

clog with details

— zahlcovat detaily
 

clog with traffic

— být zahlcen provozem
 

clog progress

— brzdit pokrok


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)