clobber - překlad z angličtiny do češtiny


„

clobber

“ česky : hadry, praštit, přepsat, bacit, máznout
Výslovnost : [ˈklɑːbər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hadry

sloveso

  1. praštit dok.
  2. přepsat
  3. bacit dok.
  4. máznout dok.

Příklady použití

Bít, uštědřovat fyzický úder


 

clobber someone

— někoho zmlátit; uštědřit někomu silný úder
 

get clobbered

— být zmlácen; dostat silný úder
 

clobber someone senseless

— někoho zmlátit do bezvědomí; někoho zmlátit do polomrtva
 

clobber with a punch

— udeřit pěstí; zasadit drtivý úder pěstí
 

a clobbering blow

— drtivý úder; silný úder

Rozdrtit, zvítězit drtivým vítězstvím


 

clobber an opponent

— rozdrtit soupeře; zvítězit s velkým náskokem
 

clobber the opposition

— rozdrtit opozici; rozdrtit protivníky
 

get clobbered at the polls

— utrpět drtivou porážku ve volbách; být rozdrcen ve volbách
 

a clobbering victory

— drtivé vítězství; přesvědčivé vítězství
 

suffer a clobbering

— utrpět drtivou porážku; utrpět zdrcující porážku

Přepsat, poškodit data nebo stav


 

clobber a file

— přepsat soubor; přemazat soubor
 

clobber a variable

— přepsat proměnnou; přemazat hodnotu proměnné
 

clobber the memory

— přepsat paměť; poškodit obsah paměti
 

do not clobber my changes

— nepřepisuj moje změny; nepřemazávej moje úpravy

Oblečení, výstroj


 

clobber

— oblečení; výstroj; výzbroj
 

my clobber

— moje oblečení; moje věci
 

clobber shop

— obchod s oblečením; krámek s oblečením
 

clobber up

— vyparádit se; obléknout se
 

put on your clobber

— obléknout si oblečení; obléknout se a vyrazit ven


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)