clip - překlad z angličtiny do češtiny
„
clip
Výslovnost : [ˈklɪp] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- svorka f
- spona f
- klip
- skřipec
- spínátko
- šot
- sponka
- čmajznout
- galerie
- oříznout
sloveso
- stříhat
- přistřihnout
- proštípnout
- připnout co k čemu
Příklady použití
Předmět nebo doplněk
paper clip
— sponka na papírhair clip
— sponka do vlasů; vlásenka; skřipecbinder clip
— spona na papíry; kancelářská sponamoney clip
— spona na peníze; držák na bankovkychip clip
— spona na sáčky; kolíček na sáčkycable clip
— držák na kabel; úchytka na kabelmicrophone clip
— držák mikrofonu; klip na mikrofonclip art
— klipart; sbírka hotových ilustracíVideo nebo audio fragment
video clip
— videoklip; videozáznam; úryvek videamusic clip
— hudební klip; krátký hudební záznamhighlight clip
— sestřih nejlepších momentů; klip s nejlepšími momentyclip from the film
— úryvek z filmu; fragment filmuaudio clip
— audiozáznam; zvukový úryvekČinnost, upevňovat nebo odřezávat
clip on
— připevnit; sevřít; zacvaknoutclip together
— sepnout; spojit sponkouclip in
— upevnit západkou; vložit svorkouclip out
— vyjmout sponu; odpojitclip nails
— zastřihnout nehty; stříhat nehtyclip hair
— zastřihnout vlasy; ostříhat vlasyclip off
— odříznout; odstřihnoutZbraň, zásobník nebo nábojová schránka
ammo clip
— zásobník; nábojový zásobníkmagazine clip
— zásobník; schránkastripper clip
— nábojová lišta pro rychlé nabíjení; zásobníková lišta na nábojeclip of bullets
— zásobník s náboji; svazek nábojůRychlost nebo tempo
at a fast clip
— rychlým tempem; velmi rychlemove at a brisk clip
— pohybovat se rychlým tempem; jít svižněkeep up the clip
— udržovat tempo; nezmenšovat tempoIdiomy nebo hovorové výrazy
clip someone's wings
— omezit něčí možnosti; přistřihnout křídla (přeneseně)clip someone
— udeřit; dát facku; plácnoutgive someone a clip round the ear
— plácnout; dát za uchoclip along
— rychle postupovat; rychle se pohybovat vpředclip the coupon
— odstřihnout kupón; odstřihnout útržek