climbdown - překlad z angličtiny do češtiny


„

climbdown

“ česky : slézt dolů, ústup
Výslovnost : [ˈklaɪmdaʊn]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. slézt dolů
  2. ústup

Příklady použití

Fyzický děj, doslovný význam


 

climb down the ladder

— slézt po žebříku
 

climb down from the roof

— slézt ze střechy; sestoupit ze střechy
 

climb down into the pit

— sestoupit do jámy
 

climb down a tree

— slézt ze stromu
 

climb down the slope

— sestoupit po svahu
 

climb down the pole

— sestoupit po tyči
 

climbed down carefully

— opatrně slezl nebo slezla; opatrně sestoupil nebo sestoupila

Ústup nebo ústupek


 

climbdown

— ústup; odklon od dřívějšího postoje; ústupek
 

make a climbdown

— ustoupit; udělat ústupek; jít na kompromis
 

be forced to climb down

— být nucen ustoupit; být nucen udělat ústupek
 

forced climbdown

— vynucený ústup; vynucený ústupek
 

announce a climbdown

— oznámit ústup; oznámit ústupek
 

avoid a climbdown

— vyhnout se ústupu; neustupovat
 

face a climbdown

— čelit nutnosti ustoupit; ocitnout se v situaci vyžadující ústupek

Politické a veřejné kontexty


 

political climbdown

— politický ústup; politický ústupek
 

public climbdown

— veřejný ústup; veřejný ústupek
 

government climbdown

— ústup vlády; ústupek ze strany vlády
 

climbdown over policy

— ústup ve věci politiky; ústupek ohledně politiky
 

minor climbdown

— nepatrný ústup; malý ústupek
 

major climbdown

— velký ústup; vážný ústupek

Hodnotící a citové odstíny


 

humiliating climbdown

— ponižující ústup; hanebný ústupek
 

reluctant climbdown

— neochotný ústup; vynucený neochotný ústupek
 

partial climbdown

— částečný ústup; částečný ústupek
 

symbolic climbdown

— symbolický ústup; formální ústupek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)