cliffhanger - překlad z angličtiny do češtiny


„

cliffhanger

“ česky : cliffhanger
Výslovnost : [ˈklɪfˌhæŋə]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. cliffhanger

Příklady použití

Dějový prostředek


 

a cliffhanger ending

— zakončení na nejnapínavějším místě
 

end on a cliffhanger

— skončit na nejnapínavějším místě
 

a real cliffhanger

— opravdové napětí
 

the cliffhanger finale

— finále s napětím

Seriál a epizoda


 

a cliffhanger episode

— epizoda s napětím
 

the season cliffhanger

— napětí ve finále sezony
 

a cliffhanger plot twist

— nečekaný zvrat na konci
 

leave viewers on a cliffhanger

— nechat diváky v napětí

Kniha a film


 

a cliffhanger chapter

— kapitola končící na nejnapínavějším místě
 

a cliffhanger scene

— scéna s napětím
 

the cliffhanger ending of the film

— finále filmu s napětím
 

build a cliffhanger into the story

— vložit do příběhu napětí

Přenesené užití


 

a political cliffhanger

— politické napětí
 

a cliffhanger vote

— hlasování s nepředvídatelným výsledkem
 

a cliffhanger race

— napínavý závod
 

the cliffhanger of the match

— napětí zápasu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)