cleft - překlad z angličtiny do češtiny
„
cleft
Výslovnost : [ˈkleft]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- rozštěp m
- štěrbina f
- trhlina f
- puklina f
- prasklina f
- rozsedlina
- spára
- rozsedliny
přídavné jméno
- rozštěpený
- rozeklaný
- rozštěpem
Příklady použití
Zdravotní stavy, anatomické vady
cleft lip
— rozštěp rtucleft palate
— rozštěp patracleft lip and palate
— rozštěp rtu a patrabilateral cleft lip
— oboustranný rozštěp rtuunilateral cleft lip
— jednostranný rozštěp rtusubmucous cleft palate
— submukózní rozštěp patra; skrytý rozštěp patracleft alveolus
— rozštěp alveolárního výběžku; rozštěp zubního obloukucleft palate surgery
— operace rozštěpu patra; plastická operace rozštěpu patraGeologické nebo přírodní trhliny, rozštěpy
rock cleft
— skalní rozštěp; trhlina ve skáledeep cleft
— hluboká trhlina; hluboký rozštěpnarrow cleft
— úzká trhlina; úzký rozštěpmountain cleft
— horský rozštěp; soutěskacleft in the ice
— trhlina v ledu; ledová trhlinacleft between two rocks
— rozštěp mezi dvěma skálami; štěrbina mezi kamenycleft tree trunk
— rozštěp kmene stromu; trhlina v kmeni stromuRysy obličeje nebo těla, anatomické zvláštnosti
cleft chin
— důlek na bradě; rozštěpená bradacleft earlobe
— rozštěp ušního lalůčku; trhlina ušního lalůčkucleft palate speech
— řeč při rozštěpu patra; hypernazální řečcleft toe
— rozštěp prstu nohy; rozštěpený prst nohyObrazná vyjádření nebo slovní spojení v literatuře
a cleft in the fabric of society
— trhlina ve struktuře společnosti; rozkol ve společnostithe cleft between generations
— propast mezi generacemi; rozkol mezi generacemia cleft in his conscience
— rozkol v jeho svědomí; vnitřní rozpolcení svědomícleft of history
— rozštěp dějin; rozpor v historickém vyprávění